Programme séminaires CEPEL

Publié le 24 janvier 2024 Mis à jour le 14 février 2024
du 29 février 2024 au 21 mars 2024
29
29
Programme des séminaires à venir.

- Le jeudi 29 Février à 16h30 en amphi MDS 022, nous recevrons Philippe Blanchet, Professeur rattaché au Centre d’Etudes des Langues, Territoires et Identités Culturelles - Bretagne et Langue Minoritaires (CELTIC-BLM).

Titre : "Faire des recherches sur la discriminations glottophobes. Pourquoi ? Comment ?".

Résumé : " Qu'est-ce qui donne l'idée à des chercheurs de s'intéresser à un sujet nouveau, dont les enjeux sociaux sont potentiellement sensibles et compliqués? Comment concevoir une démarche scientifique et diffuser ses résultats dans un tel contexte? Après avoir défini le concept de glottophobie, Ph. Blanchet présentera une vue d'ensemble de ce parcours de recherche et de diffusion des résultats vers le grand public"





- Le jeudi 21 Mars à 16h30 en amphi MDS 022, Jérémie Ségouat, Maître de conférence rattaché au CLLE viendra nous parler de ses recherches qui porte sur l'interprétation en LSF.

Titre : "Problématiques linguistiques de l'interprétation français-LSF"

Résumé : "Interpréter entre le français-LSF, c'est utiliser des techniques d'interprétation spécifiques, de par la spécificité de la LSF, et des stratégies qui couvrent l'ensemble de la prestation, depuis les éléments de préparation jusqu'au relais passé aux collègues qui éventuellement prendront le relais, en passant par le moment de l'interprétation lui-même. Dans toutes les étapes il est question de linguistique des langues en jeu : le français et la LSF. Le passage de l'une à l'autre, et inversement, nécessite de savoir se préparer en amont, d'avoir les bons réflexes sur place, et de pouvoir transmettre in fine. La linguistique est au cœur de ces étapes, avec le lexique et la terminologie, l'analyse discursive, et l'analyse conversationnelle. Ma présentation s'attachera à dérouler le processus d'interprétation, pour mettre en avant les problématiques de recherche, liées aux problématiques de terrain."


Site internet : http://cepel.tlse.free.fr/